🌍📚 Once Upon a Europe: Stories Reimagined by Students 📚🌍
El alumnado de 3º ESO D del IES Ribera de Castilla ha finalizado el apasionante proyecto eTwinning "Tales and words: rewriting Europe with emotion".
A partir de cuentos tradicionales europeos, han creado nuevas versiones adaptadas al siglo XXI, donde los personajes se enfrentan a retos actuales como la igualdad, el acoso escolar, la sostenibilidad, la diversidad o el uso responsable de la tecnología.
💡 El resultado: un libro colaborativo internacional lleno de creatividad, reflexión y trabajo en equipo.
Este proyecto ha permitido al alumnado: ✨ Conocer el patrimonio literario europeo ✨ Trabajar en colaboración con estudiantes de otros países ✨ Desarrollar su creatividad y pensamiento crítico ✨ Mejorar su competencia digital y comunicativa
📖 El libro ya está disponible para su lectura. ¡No os lo perdáis!
Durante la última semana de marzo, en el marco de nuestra Semana Cultural "Un mundo en nuestro instituto", el alumnado del centro participó en diversas actividades, talleres y juegos tradicionales propios de los distintos países implicados en el proyecto.
En este contexto, el alumnado de 3º D, participante en el proyecto eTwinning “Tales and words: rewriting Europe with emotion”, llevó a cabo una dramatización del cuento tradicional rumano “Fata babei și fata moșneagului”, de Ion Creangă, reescrito posteriormente de forma colaborativa con los centros socios. Esta breve representación teatral permitió compartir con la comunidad educativa el trabajo desarrollado en el proyecto, fomentando la creatividad, la expresión oral y el aprendizaje intercultural.
El pasado 26 de mayo nuestro centro fue distinguido con el Sello de Escuela eTwinning, un reconocimiento europeo que pone en valor el compromiso del profesorado con la innovación educativa, la colaboración internacional y el uso de metodologías activas a través de los proyectos eTwinning desarrollados en los últimos años.
Además, nuestro proyecto "Cultural Codes in Literary Works" (curso 2024-2025, coordinadora Alina Popescu) ha sido seleccionado como uno de los proyectos finalistas de Castilla y León, un reconocimiento que pone en valor la calidad del trabajo realizado por nuestro alumnado y profesorado.
¡Seguimos avanzando para ofrecer a nuestros estudiantes oportunidades de aprendizaje cada vez más enriquecedoras e internacionales!
13.03.2026
Nuestra experiencia eTwinning llega al CFIE
El pasado martes, nuestra compañera Alina Popescu Bunda participó en una sesión formativa en el CFIE con la ponencia “Mi experiencia eTwinning. Tales and words: Rewriting Europe with emotion”.
Durante su intervención, compartió con sus compañeros del grupo de trabajo de internacionalización algunas de las buenas prácticas desarrolladas dentro de este proyecto eTwinning, así como los objetivos, actividades y metodología que está llevando a cabo este curso con su alumnado de 3º D, en colaboración con centros educativos de varios países europeos.
Sin duda, estas iniciativas contribuyen a seguir impulsando la dimensión europea de nuestro centro y a enriquecer la experiencia educativa de nuestro alumnado.
Cuentos internacionales, miradas actuales.
Nuestro alumnado de 3º D participa, durante este curso, en el proyecto “Tales and words: rewriting Europe with emotion”. El pasado viernes, en la clase de Lengua (profesora: Alina Popescu), grabaron dos cuentos de El Conde Lucanor.
A partir de estas historias clásicas, trabajarán junto a compañeros de otros países europeos para reescribir los cuentos, incorporando personajes, contextos y emociones del presente.
Creatividad, literatura, trabajo cooperativo e intercambio cultural se dan la mano en un proyecto que conecta tradición y actualidad, palabras y emociones.
La semana pasada entregamos a los alumnos los regalos enviados por la organización eTwinning, en reconocimiento a su participación en los dos proyectos realizados el curso pasado: “Viajemos juntos: un programa de radio intercultural / Voyageons ensemble: un programme radio interculturel” (profesora: Véronique Rocher) y “Cultural codes in literary works” (profesora: Alina Popescu).
¡Enhorabuena a todos por vuestro esfuerzo y excelente trabajo, chicos!
SELLOS OTORGADOS
Cultural codes in literary works
"The forest of forgotten words" es una obra de teatro radiofónica creada en el marco de un proyecto eTwinning internacional. Alumnos de Rumanía, Turquía, Serbia y España han colaborado para dar vida a esta historia coral, en la que personajes literarios de diferentes culturas se encuentran en un bosque mágico donde las palabras olvidadas cobran fuerza. Esta producción colectiva no solo celebra la literatura y la diversidad lingüística, sino también el poder del trabajo en equipo y la creatividad juvenil.
NUEVOS PROYECTOS ETWINNING CON LYCÉE REGNAULT DE TANGER
PROYECTOS 2022-2023
El proyecto Etwinning “Ancient Languages ever Live” se enmarca dentro de la línea de trabajo de internacionalización de centros como proyecto de innovación educativa que trata de potenciar el estudio y el acercamiento a las lenguas clásicas a los alumnos. Los alumnos de 4 ESO han estado trabajando con alumnos de diversos institutos de Francia, Italia y Grecia en el estudio y presentación del léxico en Latín y Griego.
El proyecto “Inclusiveness, Culture and Traditions” se enmarca dentro de la línea de trabajo de internacionalización de centros como proyecto de innovación educativa que trata de relacionar centros de diferentes países del ámbito europeo como en este caso Italia, España y Finlandia, y del ámbito extra europeo como Turquía. Los alumnos de 4ESO ha. Estado trabajando durante todo el año con los compañeros de los demás centros y países en la presentación y el estudio de tradiciones culturales que como indica la filosofía del proyecto trazan puentes entre países.
ACREDITACIÓN eTwinning CONSEGUIDA!! - JUNIO 2026
El pasado martes, nuestra compañera Alina Popescu Bunda participó en una sesión formativa en el CFIE con la ponencia “Mi experiencia eTwinning. Tales and words: Rewriting Europe with emotion”.
